Đăng nhập Đăng ký

màn trời chiếu đất Tiếng Trung là gì

phát âm:
"màn trời chiếu đất" câu"màn trời chiếu đất" Tiếng Anh là gì
Bản dịchĐiện thoại
  • 风餐露宿 <形容旅途或野外生活的艰苦。也说露宿风餐。>
  • màn     幌 榥 幔帐; 幔子 幕 màn đêm. 夜幕。 mở màn ; khai mạc. 开幕。 bế mạc ;...
  • trời     彼苍 帝 昊; 皇天 trời không phụ người cùng khổ 皇天不负苦心人。 空; 天; 旻 trời...
  • chiếu     播放 草席 呈现 传播 簟 chiếu phơi lương thực. 晒簟(摊晒粮食等的席子)。 辉 chiếu...
  • đất     土地; 大地; 舆; 地 trời đất 天地。 mặt đất 地面。 壤; 墬; 地 地面 地皮 壤; 土 地盘;...
  • màn trời     天幕 ...
Câu ví dụ
  • 我作为元首,难道就睡在田间,或某农庄里,坐待末日不成?”
    Ta, Lãnh tụ Quốc xã, lại phải ngủ cảnh màn trời chiếu đất hay trong một nông trại, và chờ chết sao?”
  • 海龙肚确实有些饿了,这些天一直风餐露宿,他也想找个地方好好休息一下。
    Bụng Hải Long quả thực hơi đói, mấy ngày nay vẫn cảnh màn trời chiếu đất, hắn cũng muốn tìm một chỗ hảo hảo nghỉ ngơi một chút.
  • 但社会救济组织说,实际人数不止如此,仅东京就至少有1万名无家可归者。
    Tuy nhiên, các tổ chức cứu trợ cho rằng số người không có nhà ở thực tế cao hơn nhiều, chỉ riêng ở Tokyo đã có ít nhất 10.000 người sống cảnh màn trời chiếu đất.
  • 但社会救济组织说,实际人数不止如此,仅东京就至少有1万名无家可归者。
    Tuy nhiên, các tổ chức cứu trợ cho rằng số người không có nhà ở thực tế cao hơn nhiều, chỉ riêng ở Tokyo đã có ít nhất 10.000 người sống cảnh màn trời chiếu đất.
  • 不管怎么说,这里至少可以保证先生不会风餐露宿,当然,先生喜欢饮酒,我府上也不会缺你的酒喝。
    Bất kể thế nào nói, tại đây ít nhất có thể cam đoan tiên sinh sẽ không màn trời chiếu đất, đương nhiên, tiên sinh ưa thích uống rượu, ta quý phủ cũng sẽ không thiếu rượu của ngươi uống."
  • 巴基斯坦北部的边远村镇的几十万人,在过去4天里露宿在外,没有食品、水和其他基本供给。
    Hằng trăm ngàn người trong các thị trấn và làng mạc hẻo lánh ở miền Bắc Pakistan đã phải chịu cảnh màn trời chiếu đất, không có lương thực, nước uống, và đồ tiếp tế cơ bản trong bốn ngày vừa qua.